COMPARTIENDO

20 noviembre 2007

MINUTOS DE SABIDURÍA









Un viejo cacique de una tribu estaba teniendo una charla acerca de la vida con sus nietos.

Les dijo: Una gran pelea está ocurriendo en mi interior y es entre dos lobos.

Uno de los lobos representa la maldad, el temor, la ira, la envidia, el dolor, el rencor, la avaricia, la arrogancia, la culpa, el resentimiento, la inferioridad, la mentira, el orgullo, la competencia, la superioridad y la egolatría.

El otro la bondad, la alegría, la paz, el amor, la esperanza, la serenidad, la humildad, la dulzura, la generosidad, la benevolencia, la amistad, la empatía, la verdad, la compasión y la fe.

Esta misma pelea está ocurriendo dentro de ustedes, y dentro de todos los seres de la tierra.

Lo pensaron por un minuto y uno de los niños le preguntó a su abuelo:

Abuelo, dime… ¿Cuál de los lobos ganará?".

Y el viejo cacique respondió simplemente... EL QUE TU ALIMENTES....

TRADUZIONE (ò quasi)

Il vecchio capo di una tribù manteneva una chiaccherata sulla vita, coi suoi nipoti.

Egli ha detto loro: una grande lotta avviene nel mio cuore, ed è tra due lupi.

Uno dei lupi rappresenta il male, la paura, la rabbia, la gelosia, il dolore, il risentimento,l'avidità, l'arroganza, l'colpa, il risentimento,l' inferiorità, le bugie, l'orgoglio, la concorrenza, la superiorità e la egolatría.


L'altro bontà, gioia, pace, amore, serenità, mitezza, , empatia, di verità, compassione e fede.

Questa stessa lotta accade dentro di voi, ed all'interno di tutti gli esseri umani sulla terra.

hanno pensato per un minuto, dopo un bambino ha chiesto:

Nonno, mi dici quale dei lupi vincerà?. "

Il vecchio capo rispose semplicemente ... QUELLO CHE TU ALIMENTI....

EL VUELO DEL HALCÓN

Un rey recibió como obsequio dos pequeños halcones y los entregó al maestro de cetrería para que los entrenara.

Pasado unos meses el maestro le informó al rey que uno de los halcones estaba perfectamente, pero que al otro no sabía que le sucedía, no se había movido de la rama donde lo dejó desde el día que llegó.

El rey mandó a llamar a curanderos y sanadores para que vieran al halcón, pero nadie pudo hacerlo volar. Al día siguiente, el monarca decidió comunicar a su pueblo que ofrecería una recompensa a la persona que hiciera volar al halcón.

A la mañana siguiente, vio al halcón volando ágilmente por los jardines. El rey le dijo a su corte, "Traedme al autor de este milagro."

Su corte le llevó a un humilde campesino. El rey le preguntó: "¿Tú hiciste volar al halcón? ¿Cómo lo hiciste? ¿Eres acaso un mago?".

Intimidado, el campesino le dijo al rey, "Fue fácil, mi Señor, sólo corté la rama y el halcón voló, se dio cuenta que tenía alas y se largó a volar."


¿Sabes que tienes alas ? ¿Sabes que puedes volar? ¿A qué te estás aferrando?

¿De qué no te puedes soltar? No puedes descubrir nuevos mares a menos que tengas el coraje para volar.

Vivimos dentro de una zona de comodidad, allí viven nuestros temores, nuestros valores y nuestras limitaciones. En esa zona reina nuestro pasado y nuestra historia, y por lo general creemos que es nuestro único lugar y modo de vivir.

Tenemos sueños, queremos resultados, pero no estamos dispuestos a correr riesgos, nos conformamos con lo que tenemos, creemos que es lo único y posible y aprendemos a vivir desde la resignación.

SAN LUIS, MERLO ARGENTINA